terça-feira, 19 de março de 2013

Chains (The Beatles)



(Gerry Goffin, Carole King) - Cantada por GEORGE HARRISON

Chains
Chains, my baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind
that you can see
Woh, these chains of love
got a hold on me, yeah

Chains, well I can't break away from these chains
Can't run around
'cause I'm not free
Woh, these chains of love
Won't let me be, yeah

I wanna tell you pretty baby
I think you're fine
I'd like to love you
But, darling, I'm imprisoned by these

Chains, my baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind
that you can see
Woh, these chains of love
got a hold on me, yeah

Please believe me when I tell you
your lips are sweet
I'd like to kiss them
But, I can't break away from all these

Chains, my baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind
that you can see
Woh, these chains of love
got a hold on me, yeah

Chains, chains of love
Chains of love, chains of love


TRADUÇÃO 

Correntes
Correntes, Minha garota me acorrentou.
E estas não são correntes
que se pode ver
Uou, estas correntes de amor
Me pegaram, sim

Correntes, não consigo me livrar dessas correntes
Não posso fugir
pois não estou livre.
Uou, estas correntes de amor
Não me deixarão, sim

Eu quero te dizer, linda garota
Que eu te acho ótima
Eu adoraria amar você
Porém, querida, eu estou preso por estas

Correntes, Minha garota me acorrentou.
E estas não são correntes
que se pode ver
Uou, estas correntes de amor
Me pegaram, sim

Por favor acredite quando te digo
Seus lábios são lindos
Eu adoraria beijá-los
Mas eu não consigo me livrar destas

Correntes, Minha garota me acorrentou.
E estas não são correntes
que se pode ver
Uou, estas correntes de amor
Me pegaram, sim

Correntes, correntes de amor
Correntes de amor, correntes de amor

Nenhum comentário:

Postar um comentário